|
|
הרים ונהרות לעולם מאת: דן דאור רשימות המסע מסין, מהודו, מרחבי אירופה, מדרום אפריקה ומישראל עוסקות בחוויות שמשותפות לכל תייר, אבל מרחיבות את היריעה ומציגות לצד התרבות העכשווית תובנות וראייה מעמיקה של ההיסטוריה, המיתולוגיה, הספרות והאמנות. יש בהן התבוננות אישית ואנושית שופעת הומור וביקורת עצמית לצד הבנה תרבותית רחבה ביותר. כל אלה מוגשות לקורא בצניעות, האופיינית כל כך לאחד מכותבי המסעות הטובים שפעלו כאן. דן דאור נודע כאחד המתרגמים הטובים ביותר לעברית. הוא תרגם שירים, ספרים וסיפורים מסינית, מצרפתית, מאנגלית ומגרמנית. קריאת רשימות המסע שלו מוכיחה שכתיבת מסעות במיטבה עשויה לשמש ערוץ תרגום חשוב והכרחי של תרבות זרה. הוצאה לאור: עם עובד סיווג: מדריכים וספרי מסעות |