הרשמה     הסרה

    


ספרים שראו אור בחודש נובמבר 2015 - ספרות תרגום
מוצגים 11 ספרים ב 2 עמודים     עמוד תצוגה: 1 -2 --הבא
 אחרי חצות

אחרי חצות
מאת: אירמגרד קוין

סוזנה מודר בת ה-16 עוזבת בשנת 1933 את בית הוריה ומגיעה לבית דודתה אדלהייד בקלן. דודתה מאוכזבת מחייה ומשום כך נהפכת לחסידה נלהבת של היטלר. כעבור שנתיים היא מלשינה לגסטאפו על אחייניתה, שאינה חביבה עליה, מה עוד שזו התארסה עם בנה פרנץ. אחרי שימוע שמסתיים בשלום סוזנה משתחררת. בינתיים מנסה פרנץ להקים חנות סיגריות קטנה, אבל מתחרה שלו, נאצי מוצהר, מלשין עליו והוא נשלח לבית הסוהר. אחרי שהוא משתחרר הוא נוקם נקמה נוראה באיש שבגד בו וסוזנה ניצבת לפני הכרעה קשה – האם היא בעד פרנץ או נגדו. הסיפור של סוזנה מציג תמונה אותנטית של הפשיזם היום-יומי המצוי...

הוצאה לאור: כרמל

סיווג: ספרות מתורגמת

 אלמונים באמריקה

אלמונים באמריקה
מאת: כריסטינה אנריקס

ער ונערה מתאהבים. שתי משפחות שתקוותיהן מתנגשות בגורל. רומן שמציע הגדרה חדשה וצלולה לזהות האמריקאית. ארטורו ואלמה ריוורה חיו כל חייהם במקסיקו. ואז בתם היפה בת החמש-עשרה נפגעת בתאונה קשה, והפציעה החמורה מטילה בספק את האפשרות שהיא תחזור להיות מה שהיתה. הוריה נוטשים אפוא את החיים המוכרים להם ובאים לאמריקה ובלבם חלום אחד: שבארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות, בארץ רבת המשאבים הזאת, יוטב מצבה של מריבל. כשמיור טורו, בן למשפחה שהיגרה מפנמה, רואה את מריבל בחנות השכונתית של "הכל בדולר" הוא מתאהב בה ממבט ראשון. הפגישה מסמנת את תחילתה של ידידות בין משפחת ריוורה למשפחת טורו.

הוצאה לאור: מטר

סיווג: ספרות מתורגמת

 הדרך של אידה

הדרך של אידה
מאת: ריקרדו פיגליה

הסופר והעיתונאי הארגנטינאי אמיליו רֵנסי, הגיבור הקבוע בספריו של ריקרדו פיגליה, מוזמן ללמד בחוג לספרות באוניברסיטה אמריקאית מכובדת. הבחינה הביקורתית והמשועשעת של חיי האקדמיה האמריקאית הופכת לעלילת מתח אפלה כשאחת המרצות המובילות בחוג נהרגת בתאונה מסתורית, ורנסי המזועזע מחליט לחקור בעצמו את הפרשה. חקירתו מובילה אותו לאנשים ומקומות מפתיעים, לגלות את עומק האכזבה והייאוש מהחלום לשנות ולתקן את העולם, לבחון את הקשר בין כתיבה למציאות, ולכתוב מחווה עשירה ונפלאה לכוחה של הספרות ומגבלותיה.

הוצאה לאור: חרגול

סיווג: ספרות מתורגמת

 החבורה מברלין

החבורה מברלין
מאת: ארנסט האפנר

עלילת הרומן מתרחשת בברלין של שנת 1932 ובה המוני מחוסרי בית, בהם בני נוער רבים שמנסים לשרוד ברחובות העיר. זונות, סרסורים, גנבים, עברייני צעצוע. הם מתקבצים בחבורות שמעניקות להם מחסה, מזון והגנה. הם אוכלים ככל האפשר כשיש מה לאכול, משתכרים בברים עלובים, משתתפים בקרבות רחוב, ונצמדים זה לזה בלילות קפואים, תחת קורות גג אקראיות. יש ביניהם מי שברחו מהבית, יש ביניהם יתומים שברחו ממוסדות המדינה, ויש ביניהם כאלה שמוכרים את גופם ונמצאים בבריחה מתמדת מהחוק.

הוצאה לאור: אחוזת בית

סיווג: ספרות מתורגמת

 הרשימה של ליזט

הרשימה של ליזט
מאת: סוזן ורילנד

ליזט רו הצעירה אוהבת בכל לבה את חיי האמנות הסוערים של פריז. אבל עם פרוץ מלחמת העולם השנייה בעלה נשלח לחזית והיא מוצאת את עצמה לבד בכפר נידח בפרובנס. כן, יפה כאן מאוד, אבל היא לא מכירה איש, וסביבה הכול שומם. ליזט מחליטה שעליה לשקם את חייה, והיא מכינה רשימה של הבטחות לעצמה. היא קוראת לה "רשימת משאלות הלב והשבועות של ליזט", ויוצאת לדרך. במסע החיפושים שלה היא שבה לפריז כדי לאתר ציורים מפורסמים שהיו בידי המשפחה והוסתרו מפני הנאצים, ובמהלכו היא מצליחה גם לסלוח לעברה ולאנשים שנטשו אותה, לומדת לסמוך על עצמה, ובסופו של דבר מגלה מחדש את כוחה של האהבה.

הוצאה לאור: כתר

סיווג: ספרות מתורגמת

 כולנו יוצאים מגדרנו

כולנו יוצאים מגדרנו
מאת: קארן ג'וי פאולר

רוז קוק היתה פטפטנית בלתי נלאית בילדותה. כאישה צעירה היא עוטפת את עצמה בחומות של שתיקה. שתיקה ושִכחה. משהו קרה. משהו נורא כל כך שהיא חייבת להדחיק אותו. אמה של רוז — פעם אישה חמה ותוססת — אינה אלא צל חיוור של עצמה. אביה המבריק הוא שתיין מתבודד. אחיה הנערץ מבוקש על ידי האף־בי־איי בחשד למעשי חבלה וטרור. ואיפה פרן, אחותה התאומה של רוז, שותפתה למעשי שובבות בימי הילדוּת? הופעתו הפתאומית של אחיה של רוז מאלצת אותה לצאת לחפש אחר אחותה ואחרי פיסות עבר משפחתי מפתיע ונוגע ללב.

הוצאה לאור: כנרת, זמורה ביתן

סיווג: ספרות מתורגמת

 כמים אנחנו

כמים אנחנו
מאת: וולי לאמב

כמים אנחנו הוא דיוקן סבוך ורב-רבדים של נישואים, משפחה והצורך העקשני בהבנה ובקשר, שמסופר לסירוגין על ידי בני משפחת או השונים – אנני הנון-קונפורמיסטית. אוריון, בעלה לשעבר הפסיכולוג. אריאן, בתה מתקנת העולם ואנדרו המרדן, אחיה התאום, ואחרונה חביבה, מריסה – בת הזקונים בעלת הנפש החופשייה. באמצעות הומור וחמלה מכמירת לב, מפליא וולי לאמב לתאר את מהות החוויה האנושית ומשרטט גיבורים מלאי חיים ובלתי נשכחים, שנאבקים כדי למצוא נחמה וגאולה בעיי החורבות של אובדן וטראומה.

הוצאה לאור: מטר

סיווג: ספרות מתורגמת

 כשהקיסר היה אלוהי

כשהקיסר היה אלוהי
מאת: ג'ולי אוטסוקה

כשהקיסר היה אלוהי מציג תיאור מדויק של היד הקשה שנקטה ארה"ב כלפי תושביה היפנים בזמן מלחמת העולם השנייה, שסווגו כאויבי המדינה, נעקרו מבתיהם ונשלחו למחנות כליאה ברחבי המדינה. הסיפור מתחיל ביום שטוף שמש, בקליפורניה של 1942, כשאישה רואה מודעה בחלון משרד הדואר, שבה לביתה ומתחילה לארוז את הרכוש המשפחתי. כמו אלפי אמריקאים-יפנים אחרים, גם היא ובני משפחתה מסווגים כאויבי המדינה ועומדים להישלח למחנה כליאה מאובק במדבר של יוטה. בלשון צנועה ותמציתית, אך גם פיוטית וסוחפת, אוטסוקה מספרת את קורותיה של משפחה אחת מחמש נקודות מבט שונות

הוצאה לאור: פן

סיווג: ספרות מתורגמת

ספרים שראו אור בחודש נובמבר 2015
מוצגים 11 ספרים ב 2 עמודים
עמוד תצוגה: 1 -2 --הבא



סמיוטיקה | ספרים | רמקולים | מיקרוטופינג | זכות הילד לכבוד | רמות | הוצאות לאור |

ספרים
ספרים חדשים