הרשמה     הסרה

    


ספרים שראו אור בחודש יולי 2014 - ספרות תרגום
מוצגים 8 ספרים
 אורליה שטיינר

אורליה שטיינר
מאת: מרגריט דיראס

שלושה טקסטים קצרים, אשר שם כל אחד מהם הוא "אורליה שטיינר", מרכיבים את הספר המיוחד הזה מאת מרגריט דיראס. שלושתם מתרחשים, כפי הנראה, בשלושה מקומות שונים (ונקובר, מלבורן, פריז), והדוברת בהם איננה בברור אותה אישה אך גם איננה בברור שלוש נשים שונות. מה סגנונם של הטקסטים הללו? האם זו פרוזה, שירה או תסכית המלווה סרט? גם בסגנונם נעים שלושת ה"אורליה שטיינר" בחופש מטריד או מעורר. נדמה שהאחד נכתב כמכתב לאהוב נעדר, השני כמכתב מבת לאביה אשר מת במחנה ריכוז, והשלישי הוא טקסט-חלום המתאר ילדה שהוריה נלקחו למחנות, כאשר השכנה שומרת עליה תחת הפצצות המטוסים.

הוצאה לאור: רסלינג

סיווג: ספרות מתורגמת

 במערב אין כל חדש

במערב אין כל חדש
מאת: אריך מריה רמרק

פאול בוימר בן התשע–עשרה מתנדב להתגייס ונשלח היישר מספסל הלימודים אל חזית הקרבות של מלחמת העולם הראשונה. תחת הריגושים וההרפתקאות שציפה להם, הוא חווה את הקטל הברוטלי במלוא עוצמתו ואת מותם חסר התכלית של רעיו. במערב אין כל חדש התפרסם ב-1929 והיה מיד לרב–מכר ספרותי מן הגדולים בכל הזמנים. הספר תורגם לכ-50 שפות ועובד לקולנוע. הרומן מתאר את זוועות המלחמה בחדות מרתקת ובשפה חיונית המדברת אל כל דור קוראים חדש, ומעביר מסר אוניברסלי והומני של עליונות החיים על המוות.

הוצאה לאור: מחברות לספרות

סיווג: ספרות מתורגמת

 האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות

האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות
מאת: פיליפ ק' דיק

האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות, יצירת המופת של פיליפ קיי דיק, כבר קנתה לה מעמד של קלאסיקה בתחום המדע הבדיוני, כמו הסרט שהתבסס עליה, "בלייד ראנר". סיפורו של צייד האנדרואידים ריק דקארד נוגע בשאלות עמוקות של זהות, תודעה ורגשות, בעולם שבו כבר אי אפשר להבחין בין מכונה לאדם. השנה היא 2021. מיליוני בני אדם נהרגו במלחמת העולם ומינים שלמים נכחדו. המין האנושי יצא להתנחל מחוץ לכדור הארץ. מי שנשארו בערים המתרוקנות כמהים למגע, חולמים על חיה משלהם.

הוצאה לאור: כתר

סיווג: ספרות מתורגמת

 כאן ועכשיו - מכתבים 2008 - 2011

כאן ועכשיו - מכתבים 2008 - 2011
מאת: פול אוסטר וג'. מ. קוטזי

הסופר הדרום־אפריקני ג'. מ. קוטזי והסופר האמריקני פול אוסטר קראו איש את ספריו של רעהו שנים רבות, אבל נפגשו לראשונה בפסטיבל ספרות באוסטרליה בפברואר 2008. זמן לא רב אחר כך הציע קוטזי לאוסטר כי יתחילו להחליף מכתבים באופן סדיר: זה עשוי להיות משעשע ואולי אפילו, "ברצון האל, נצליח להפיק ניצוצות זה מזה." אוסטר הסתקרן והציע דיאלוג פתוח על כל נושא שיעניין אותם. "בעצם," כתב, "שיחות מהסוג שהיינו מנהלים אילו התגוררנו באותה עיר. אבל לא סתם פטפוטים של סעודת ערב, אלא משהו מוקפד יותר."

הוצאה לאור: עם עובד

סיווג: ספרות מתורגמת

 פיטר פן חייב למות

פיטר פן חייב למות
מאת: ג'ון ורדון

איש עסקים עשיר נרצח בהלוויית אמו. אלמנתו מורשעת ברצח ונשלחת למאסר עולם. דייב גרני, הבלש המהולל ביותר בתולדות משטרת ניו יורק, נשכר כדי להוכיח את חפותה. בחקירתו עולה גרני על עקבותיו של רוצח שכיר אכזרי וחמקמק. כשהחקירה מסתבכת והסכנה מגיעה עד סף ביתו של גרני, שפרש לחיים שלווים בכפר, הוא מבין שלא יוכל עוד להתעלם מהאבחנה של אשתו: הוא מכור לסכנה. האם ההתמכרות הזאת תוביל בסופו של דבר למותו שלו?

הוצאה לאור: עברית עם כתר

סיווג: ספרות מתורגמת

 צפון מערב  NW

צפון מערב NW
מאת: זיידי סמית

זהו סיפורה של עיר, לונדון. ליתר דיוק, הפינה הצפונית–מערבית שלה, אזור NW כאן תמצאו אורחים ומארחים, מי שכוח בידם ומי שנטולי כוח, דיירים בבנייני פאר ודיירי רחוב. ורבים אחרים, בין לבין. זה טיבה של כל עיר. חיים זה לצד זה. עולמות נפרדים. ואז, הביקורים: המקרים הנדירים שבהם זר חוצה את סף הדלת בלי רשות ובמפתיע ומשבש את סדרי המערכת כולה. כמו אותו אחר צהריים באפריל, כשאישה התדפקה על דלת ביתה של ליאה הנוול בבקשת עזרה, הפרה את השלווה וכפתה על ליאה לצאת מבדידותה...

הוצאה לאור: זמורה ביתן

סיווג: ספרות מתורגמת

 קריאת הקוקייה

קריאת הקוקייה
מאת: רוברט גלבריית או ג'יי קיי רולינג

ליל חורף מושלג בלונדון, דוגמנית יפהפייה וחסרת מנוח נופלת אל מותה ממרפסת דירת היוקרה שלה. רבים מניחים שהתאבדה. אבל אחיה מטיל ספק במסקנות המשטרה והתקשורת. הוא פונה אל החוקר הפרטי קורמורן סטרייק שיבדוק מה בדיוק קרה שם. סטרייק, בוגר מלחמת אפגניסטן, פגוע בגופו ובנפשו, ובחייו האישיים הוא הולך מדחי אל דחי. החקירה נותנת לו חבל הצלה כספי, אבל היא גובה מחיר כבד: ככל שהוא מעמיק לחדור אל העולם המורכב של הדוגמנית הצעירה...

הוצאה לאור: ספרי עליית הגג

סיווג: ספרות מתורגמת

 שתי שניות

שתי שניות
מאת: רייצ'ל ג'ויס

ב-1972 נוספו שתי שניות לזמן. האם כל מה שקרה אחר כך היה באשמתן? חברו הטוב ביותר של ביירון המינג, ג'יימס, מספר לו שכדי להתאים את השעון לתנועת כדור הארץ, החליטו המדענים להוסיף, באופן חד–פעמי, שתי שניות. אבל איך אפשר לשנות את הזמן? הרי מסלולו של מחוג השניות קבוע וידוע מראש, ממש כמו העתיד המזהיר המצפה לשניהם. אבל דווקא באותו בוקר ממהרת אמא של ביירון לקחת אותו לבית הספר וסוטה מנתיב הנסיעה הרגיל. שתי שניות, ועולמם מתרסק. האם אי–פעם ישובו הדברים למסלולם?,

הוצאה לאור: זמורה ביתן

סיווג: ספרות מתורגמת

  מוצגים 8 ספרים




סמיוטיקה | ספרים | רמקולים | מיקרוטופינג | זכות הילד לכבוד | רמות | הוצאות לאור |

ספרים
ספרים חדשים